SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Jaraczewo

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Córka komendanta / John Boyne ; przełożyła Ewa Ratajczyk. - Wydanie I.

(Chłopiec w pasiastej piżamie ;2)

Autor

Boyne John (1971- ) Ratajczyk Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Holokaust Niemieckie nazistowskie obozy koncentracyjne Obowiązek (etyka) Przemoc w rodzinie Poczucie winy Londyn (Wielka Brytania) Paryż (Francja) Polska Sydney (Australia)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść psychologiczna

Kiedy dziecko potwora jest winne zbrodni ojca? Wina i współudział mają niejedno oblicze. John Boyne jest mistrzem powieści historycznej. To wspaniała książka, na której emocjonalny wpływ z pewnością nie jesteś przygotowany. – John Irving. Gretel Fernsby od wielu dekad mieszka w okazałym apartamencie w reprezentacyjnej dzielnicy Londynu. Pomimo przerażającej przeszłości wiedzie spokojne i wygodne życie. Nie opowiada o ucieczce z nazistowskich Niemiec. Nie opowiada o ponurych latach spędzonych z matką w powojennej Francji. Nie opowiada też o ojcu, komendancie jednego z najbardziej znanych niemieckich obozów zagłady. A przede wszystkim nie wypowiada imienia swojego brata. Pewnego dnia do mieszkania na parterze wprowadza się młode małżeństwo z dzieckiem. Pomimo wspomnień, które przywołuje kilkuletni Henry, pomiędzy nim a Gretel nawiązuje się nić przyjaźni. Wkrótce potem dochodzi do awantury pomiędzy piękną matką Henry'ego a jego despotycznym ojcem. Gretel staje na podobnym rozdrożu, na jakim znalazła się dawno temu. Wtedy nie zrobiła nic, teraz, decydując się na uratowanie małego chłopca, ma szansę zmierzyć się z poczuciem winy, żalu i z wyrzutami sumienia. By to zrobić, konieczne może okazać się ujawnienie tajemnic, które skrywała przez całe życie…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 irlandz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Następna dziewczyna / Sam Carrington ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2017. - 350, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Carrington Sam. Ratajczyk Ewa.

Gatunek

Powieść angielska Powieść kryminalna

Sobotnia noc. Policja przyprowadza do domu siedemnastoletnią dziewczynę. Sophie nie ma kontaktu z rzeczywistością, powtarza coś niezrozumiałego... Rano okazuje się, że jej przyjaciółka nie wróciła do domu. A potem policja znajduje ciało dziewczyny… Policjantka prowadząca śledztwo podejrzewa, że Sophie była świadkiem morderstwa. Dziewczyna twierdzi, że nic nie pamięta. Ale dręczą ją przebłyski przerażających scen. Ktoś przysyła jej niepokojące maile. Ktoś ją śledzi. Matka czuje, że córka nie mówi wszystkiego. Że jest w niebezpieczeństwie. Lecz sama aż zbyt dobrze wie, co to znaczy się bać… Od dwóch lat strach paraliżuje ją, niszczy jej życie, jej małżeństwo, jej rodzinę. Teraz jednak za wszelką cenę musi się z nim zmierzyć, by powstrzymać mordercę. Kimkolwiek jest. Bo wie, że jego celem jest teraz Sophie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 ang. (1 egz.)

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprzedana / Sophie Hayes ; Tł. Alicja Marcinkowska, Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2012. - 316, [2] s. ; 21 cm.

(Historie Prawdziwe. Autobiografie / Amber)

Autor

Hayes Sophie. Marcinkowska Alicja. Ratajczyk Ewa.

Temat

Hayes, Sophie Handel kobietami Prostytucja

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Ukochany zaprosił ją do Włoch. Tam zmusił ją do prostytucji. - Właśnie po to tu jesteś - powiedział wyraźnie, jakby tłumaczył coś dziecku opóźnionemu w rozwoju. - Żeby pomóc mi spłacić ten dług. Znajdę ci miejsce do pracy - na ulicy. Chyba każdy chętnie by się tak poświęcił dla kogoś, kogo kocha. Sophie miała dwadzieścia cztery lata, kiedy pojechała do Włoch odwiedzić chłopaka - swojego dobrego przyjaciela. Spędzili razem romantyczny weekend i Sophie uwierzyła, że to miłość jej życia. Ale kiedy powiedziała, że musi wracać do Anglii, wszystko się zmieniło. Uroczy i troskliwy Kas pokazał swoją prawdziwą twarz: brutalną i cyniczną. I poinformował ją, że będzie dla niego pracowała.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Płomienny rejs / Linda Howard ; przeł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2009. - 294,[1]s. ; 21 cm.

(Wszystko dla Pań)

Autor

Howard Linda. Ratajczyk Ewa.

Temat

Proza amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Filia Góra

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Miłość nas zderzyła / Emery Lord ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2016. - 318, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Lord Emery. Autor Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Miłość będzie ich prowadzić, ale czy oni pójdą za nią? Mają po siedemnaście lat. Vivi pragnie radości i piękna, zmagając się z własnymi nastrojami – chorobą, którą ukrywa. Dla Jonaha każdy dzień to wyzwanie, bo od śmierci ojca odpowiada za rodzeństwo, matkę pogrążoną w depresji i rodzinną restaurację. W jego życiu są tylko obowiązki. Ale radość powraca, gdy spotyka Vivi. Miłość dodaje mu sił, choć niewiele wie o dziewczynie, którą kocha… W życiu Vivi nie wszystko jest jasne, a ona sama stara się rozwikłać dręczącą ją tajemnicę. Nie chce niczyjej pomocy. Przez to staje się jeszcze bardziej samotna, a jej zachowania jeszcze bardziej nieobliczalne. Żeby poznać prawdę o sobie, musi wyjechać… Czy Jonah da jej tyle miłości, żeby mogła przejść przez tę próbę i znów być piękną, roześmianą dziewczyną? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość po miłości / Sandi Lynn ; przekł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2015. - 279 s. ; 21 cm.

(Love / Sandi Lynn ; t. 1)

Autor

Lynn Sandi. Ratajczyk Ewa. Lynn Sandi. Love.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tom 1 serii "Love" autorki bestsellerowego cyklu "Na zawsze". Można nie wierzyć w miłość, ale miłość wierzy w nas… Lily Gilmore: narzeczony zdradził ją w dniu ślubu z jej własną siostrą. Luke Matthews: narzeczona zginęła w tragicznym wypadku. Oboje przestali wierzyć w miłość. Ona stara się zapomnieć. O siostrze, narzeczonym, o zdradzie matki. Ucieka w swoją pasję - fotografowanie. On zagłusza ból. Egzystuje bezwolnie, gra na gitarze w barze. Fanki go uwielbiają, ale on ich nie widzi. Co będzie, kiedy los połączy życie tych dwojga, którzy nie wierzą już w miłość?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość ponad miłość / Sandi Lynn ; przekł. Ewa Ratajczyk, Olga Gałek. - Warszawa : Amber, 2015. - 246, [1] s. ; 21 cm.

(Love / Sandi Lynn ; t. 2)

Autor

Lynn Sandi. Ratajczyk Ewa. Lynn Sandi. Love.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tom 2 serii "Love" autorki bestsellerowego cyklu "Na zawsze". Lily Gilmore i Luke Matt ews pogrążeni w rozpaczy po zdradzie i stracie przestali wierzyć w miłość. Spotkali się i oboje nieufni, pokaleczeni przez los, znów uwierzyli. Zostali ze sobą. On ma swój bar, ona swoje fotografowanie. Zapowiada się wspólne szczęśliwe życie. Ale zła przeszłość ciągle jest z nimi i zagraża ich miłości. Przypadkowe zdjęcie rodzi wątpliwości i obawy Luke’a. Lily nadal nie wyzwoliła się z katastrofy swojego niedoszłego ślubu. Czy to, co razem stworzyli, uratuje ich? Czy będzie raczej ciągle jątrzyć bolesne rany?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Oślepiona / Tina Nash ; przekł. Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2013. - 323, [4] s. ; 21 cm.

(Historie Prawdziwe : autobiografie / Amber)

Autor

Nash Tina. Ratajczyk Ewa.

Tyt. oryg.: Out of the darkness

Kochała go bezgranicznie. A on pozbawił ją oczu... Kiedy w roku 1999 dziewiętnastoletnia Tina poznała Shane'a, koleżanka ostrzegła ją, że jest niebezpieczny. Lecz gdy spotyka go dziesięć lat później, widzi w nim przede wszystkim mężczyznę, w którego silnych ramionach znajdzie upragnione poczucie bezpieczeństwa. Całkowicie zauroczona nie zauważa, jak agresywny potrafi być jej ukochany. Po ośmiu miesiącach następuje pierwszy brutalny atak. Shane wyzywa Tinę, opluwa i wyrzuca przez okno na ulicę... Tina nie zrywa z nim - miłość bierze górę nad instynktem samozachowawczym. "Stałam się jak narkomanka, byłam szczęśliwa tylko wtedy, kiedy dostałam swoją działkę - Shane'a". To uzależnienie jest silniejsze niż ból, strach i upokorzenia. Ciężkie pobicia, pęknięcie kości policzkowej, rany zadawane nożem, interwencje policji, kochanki Shane'a przewijające się przez dom Tiny - jak można to wytrzymać? Jednak Tina znosi kolejne tortury. Shane znęca się nad nią, również na oczach jej dzieci, a ona wciąż wierzy, że to już ostatni raz, że teraz on się zmieni. Ta nadzieja kończy się 20 kwietnia 2011 roku, wraz z ostatnim okrutnym atakiem. Przez dwanaście godzin Shane katuje Tinę do nieprzytomności i wbija jej palce w oczy... Tina Nash usiłuje odbudować swoje życie. Odważnie mówi o tym, jak uczy się żyć z kalectwem i że siłę dają jej dzieci. W autobiografi i Oślepiona szczerze opowiada, jak wyglądał jej związek z brutalnym partnerem i o dwunastogodzinnym, niewyobrażalnym ataku, jaki przeżyła we własnym domu. Ma nadzieję, że jej historia pomoże innym maltretowanym kobietom uwięzionym w toksycznych związkach uwierzyć, że mogą przerwać przedziwną spiralę przemocy i emocjonalnego uzależnienia. (merlin.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbuntowana. t. 2 / Veronica Roth ; tł. Marta Czub, Ewa Ratajczyk. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2014. - 366, [1] s. ; 21 cm.

(Niezgodna / Veronica Roth)

Autor

Roth Veronica. Czub Marta. Ratajczyk Ewa.

Temat

Powieść amerykańska dla młodzieży Powieść science fiction

Altruizm (bezinteresowność), nieustraszoność (odwaga), erudycja (inteligencja), prawość (uczciwość), serdeczność (życzliwość) - to pięć frakcji, na które podzielone jest społeczeństwo zbudowane na ruinach Chicago. Każdy szesnastolatek przechodzi test predyspozycji, a potem w krwawej ceremonii musi wybrać frakcję. Ten, kto nie pasuje do żadnej, zostaje uznany za bezfrakcyjnego i wykluczony. Ten, kto łączy cechy charakteru kilku frakcji, jest niezgodny - i musi być wyeliminowany... Dzień, kiedy szesnastoletnia Tris dokonała wyboru, powinien zostać uczczony świętowaniem przez frakcję, do której przystąpiła - jednej z pięciu, jakie istnieją w zniszczonym katastrofą Chicago. Zamiast tego zakończył się tragedią. Przejście z altruizmu do nieustraszoności zburzyło jej świat, pozbawiło rodziny, zmusiło do ucieczki, ale i połączyło z Tobiasem - nieustraszonym o stalowych oczach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SF/IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziecinna gra / Danielle Steel ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2019. - 302, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Ratajczyk Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Samotne matki

Gatunek

Powieść obyczajowa

Najnowszy bestseller jednocześnie ze światową premierą! Tym razem pierwsza dama literatury obyczajowej porusza tak ważny dla wszystkich i jakże trudny temat: dorastających i dorosłych dzieci. Lekcje, jakich uczą nas dzieci, są najtrudniejsze. Co robimy, gdy nasze dzieci nie spełniają naszych nadziei i chcą iść swoją własną drogą? Kate Morgan, starszy partner w prestiżowej kancelarii prawnej w Nowym Jorku, jest dumną matką trojga dorosłych dzieci. Tamara, Anthony i Claire ukończyli świetne szkoły, wybrali wspaniałe ścieżki kariery i byliby chlubą ich ojca. Po śmierci męża Kate przez lata samotnie stara się trzymać w garści życie rodzinne, swoją karierę, a nawet emocje, ani razu nie zadając sobie pytania, czy naprawdę zna swoje dzieci… ani czy nadzieje, jakie w nich pokłada, są odpowiednie i pokrywają się z tym, czego pragną one same. Niebawem ma się o tym przekonać…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nagroda / Danielle Steel ; przełożyła Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Luna, 2023. - 350, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ) Ratajczyk Ewa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Ruch oporu Francja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: The award.

Rok 1940. Gaëlle de Barbet ma szesnaście lat, kiedy niemiecka armia wkracza na teren Francji, wywracając życie dziewczyny do góry nogami. Jej przyjaciółka Rebeka zostaje deportowana wraz z rodziną w bliżej nieznane, budzące grozę miejsce. Niemiecki komendant zajmuje rodzinną posiadłość Barbetów w pobliżu Lyonu. Ojciec i brat zostają zabici, matka zaś traci rozum. Zaufani przyjaciele i pracownicy zamieniają się w zdrajców. Gaëlle zostaje członkinią ruchu oporu. Przeprowadza żydowskie dzieci do bezpiecznych kryjówek. Odbywa także wiele tajnych misji mających na celu ocalenie części artystycznego dziedzictwa Francji. Ale kiedy wojna dobiega końca dziewczyna zostaje niesłusznie oskarżona o kolaborację z Niemcami i ucieka do Paryża, a następnie do Nowego Jorku. Ścieżki losu prowadzą ją od kariery modelki u Diora po małżeństwo i macierzyństwo, niewyobrażalną stratę i dojrzałą, głęboką miłość. Po latach wraca do Paryża, gdzie otwiera muzeum dla uhonorowania pamięci ofiar Holocaustu. Wciąż jednak nie może się pozbyć krzywdzącej etykietki kolaborantki, dopóki jej wnuczka, poważana dziennikarka polityczna, nie dopilnuje, by wszyscy dowiedzieli się o jej czynach i dostrzegli w niej bohaterkę wojenną.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W ślady ojca / Danielle Steel ; przekład Antoni Kulawik, Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - 318, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1947- ). Ratajczyk Ewa. Kulawik Antoni.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Emigracja Rodzina Więźniowie obozów Życie codzienne Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Rok 1945. Amerykanie wyzwalają niemiecki obóz koncentracyjny. Wśród ocalonych są Jakob i Emmanuelle. Każde z nich straciło w koszmarze wojny wszystko i wszystkich. W sobie znajdują pocieszenie i nadzieję. W Nowym Jorku rozpoczynają nowe życie. Razem budują swój świat: ciężkiej pracy, dobrobytu, a wreszcie fortuny dla siebie i swojego syna Maxa. Dwadzieścia lat później Max jest błyskotliwym biznesmenem, uosobieniem wiary, że Ameryka to kraj nieograniczonych możliwości. Pragnie zostawić za sobą smutek, jaki przeszłość rzucała cieniem na jego rodzinę, i osiągnąć własny sukces, tak jak jego ojciec. Lecz życie pokaże mu, że nie wszystko da się zaplanować. Max będzie musiał zrobić coś, czego nie robił nigdy wcześniej: walczyć, wytrwać i nauczyć się, co to naprawdę znaczy iść w ślady ojca... Od zgliszcz powojennej Europy po bogactwa, sukces i bezgraniczne luksusy Nowego Jorku, najpopularniejsza autorka literatury kobiecej opowiada poruszającą historię trzech pokoleń silnych, odważnych i kochających ludzi.[lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nagroda / Danielle Steel ; przekład Ewa Ratajczyk. - Warszawa : Amber, 2016. - 318, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Steel Danielle (1948- ). Ratajczyk Ewa.

Gatunek

Powieść amerykańska

Tyt. oryg.: The award, 2016.

Gaëlle de Barbet ma szesnaście lat, gdy niemiecka armia wkracza do Francji. Jej szczęśliwe życie się rozpada... Jest zaszokowana i bezsilna, kiedy żandarmi aresztują jej najlepszą przyjaciółkę i jej rodzinę, i wywożą do obozu. Niemiecki komendant wojskowy zajmuje posiadłość rodziny Gaëlle na swoją kwaterę. Jej ojciec i brat zostają zamordowani. Matka się załamuje – fizycznie i psychicznie. Zaufani przyjaciele okazują się zdrajcami. A Gaëlle rozpoczyna ryzykowną współpracę z ruchem oporu. Naraża życie, ale jej bohaterstwo i odwaga obracają się przeciwko niej… Musi uciekać z Lyonu, okryta hańbą, napiętnowana zdradą. Pragnie zacząć wszystko od nowa. Od Paryża do Nowego Jorku, od sukcesów po najboleśniejsze straty, przez wielkie miłości i macierzyństwo, wzloty i upadki, toczy się niezwykłe życie niezwykłej kobiety. Ale duchy przeszłości i poczucie krzywdy jej nie odstępują…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Filia Góra

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

White Loreth Anne. Ratajczyk Ewa.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Kobieta Lekarze a pacjenci Psycholodzy Tajemnica Zabójstwo Kanada

Gatunek

Powieść Thriller

Tytuł oryginału: The patient's secret.

Powieść oparta na faktach. Lily Bradley ma idealne życie. Wspaniały mąż, dom nad morzem, własny gabinet psychologiczny. Każdy chciałby być na jej miejscu. Aż do tamtej nocy. Zmasakrowane ciało kobiety zostaje znalezione pod klifami. Zagadkowa śmierć sprawia, że tajemnice Lily i jej pacjentów przestają być bezpieczne. To niejedyna rzecz, która spędza jej sen z powiek. Od pewnego czasu dostaje niepokojące wiadomości i czuje, że jest obserwowana. Przyjmuje też pacjentkę, która budzi w niej obsesję na punkcie przeszłości. Zbyt mrocznej, by Lily chciała do niej wracać.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Jaraczewo Wyp. dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 kanad. (1 egz.)