SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Gminy Jaraczewo

15 results

Book

In basket

rate

Kury z grubej rury / Justyna Bednarek ; ilustracje Nika Jaworowska-Duchlińska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 174, [1] strona ; 15x21 cm.

Author

Bednarek Justyna (1970- ) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kura domowa Ludzie a zwierzęta Rodzina Przyjaźń

Genre/Form

Powieść obyczajowa

W cyklu : Kury z grubej rury ; O kurza twarz! ; Hip, hip, kura!

Poznajcie cztery z pozoru zwyczajne kury: Augustę, Hildegardę, Belkę i Żanetę, które pewnego dnia wskakują na tylny zderzak samochodu państwa Ogórków. Kto by pomyślał, że to właśnie u nich odnajdą swój nowy dom? Ale czy rodzina Ogórków, w tym trójka dzieci, będzie gotowa zaprzyjaźnić się z tak nietypowymi gośćmi? [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Góra

There are copies available to loan: sygn. 82-93/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Gustaw nieśmiały duszek / Flavia Z. Drago ; przełożyła Urszula Gardner. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2022 - [40] stron : ilustracje ; 29 cm

Author

Drago Flavia Z. Autor Gardner Urszula Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura meksykańska

Subject

Duchy

Genre/Form

Broszura Książki dla małych dzieci Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Gustaw lubi przechodzić przez ściany i sprawiać, żeby przedmioty latały i świeciły w ciemności. Nic w tym dziwnego – przecież to duch. Jest jednak coś, co kocha najbardziej na świecie. Nade wszystko uwielbia grać na skrzypcach. Duszek Gustaw ma pewien problem – jest bardzo nieśmiały. Może zwykła rozmowa z innym stworkiem wydaje się prosta, ale nie dla niego. Gustaw chciałby mieć przyjaciół, więc pewnej nocy zbiera się na odwagę i wysyła znajomym wyjątkowe zaproszenie na swój koncert skrzypcowy. Czy małemu duchowi wreszcie uda się znaleźć przyjaciół? Piękne i pełne detali ilustracje Flavii Z. Drago w zabawny, a zarazem uroczy sposób opowiadają niecodzienną historię o przyjaźni i odwadze. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Filia Góra

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Idealne jajko / [tekst:] Hazel Gardner ; [ilustracje:] Nikki Dyson ; przełożyła Barbara Supeł. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - [32] strony : ilustracje ; 26x26 cm.

(Pingwinek i szczeniak / Hazel Gardner)

Author

Gardner Hazel Autor Dyson Nikki Ilustracje Gardner Hazel. Pingwinek i szczeniak

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Wielkanoc Pisanki Pingwiny Psy

Genre/Form

Wiersze

Pingwinek jest rozważny, życzliwy i lojalny. Ostrożnie podchodzi do nowych rzeczy i odznacza się zdrowym rozsądkiem. Z kolei Szczeniak uwielbia zabawę i jest prawdziwym wulkanem energii! Wyobraźnia psiaka nie zna granic, choć czasem przesadza z pomysłami. Pingwinek i Szczeniak pod wieloma względami różnią się od siebie i obaj LUBIĄ spędzać czas po swojemu. Gdy zbliża się Wielkanoc, Pingwinek marzy jedynie o idealnym, czekoladowym jajku, ale dla Szczeniaka to za mało! Chciałby czegoś znacznie bardziej szalonego. Marzy o JAJORAKIECIE albo JAJOSTATKU – to byłoby coś! Czy przyjaciołom uda się połączyć te dwie odmienne wizje świąt? Czy znajdą sposób, by wspólnie cieszyć się Wielkanocą? Jedno jest pewne, czekają na was katastrofy i salwy śmiechu! Niezależnie od tego, czy jesteś bardziej Pingwinkiem czy Szczeniakiem, będziesz chichotać, przewracając kolejne strony!

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

All copies are currently on loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Atlas dinozaurów : podróż do prehistorycznego świata / Tom Jackson ; ilustracje Maggie Li ; przełożyła Katarzyna Rosłan. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - 63, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Author

Jackson Tom (1972- ). Autor Li Maggie. Ilustracje Rosłan Katarzyna. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Publikacje dydaktyczne

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Subject

Dinozaury

Genre/Form

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Domain

Biologia Edukacja i pedagogika

Jak to się stało, że dinozaury zamieszkiwały kiedyś naszą planetę, gdzie występowały, co jadły i jakie miały cechy charakterystyczne? Co się działo na Ziemi przed dinozaurami, który z gadów pojawił się jako pierwszy? Odpowiedzi na te wszystkie pytania znajdziecie w tym kompendium, które przybliży wam fascynujący prehistoryczny świat. Dzięki dużym, kolorowym ilustracjom i wielu ciekawostkom na temat tych wspaniałych gadów wybierzecie się w prehistoryczną podróż do świata, po którym kiedyś stąpały dinozaury.

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Góra

All copies are currently on loan: sygn. 59/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kowboj Mops : galopem po zwycięstwo / Laura James ; ilustracje: Églantine Ceulemans ; przekład: Mateusz Rulski-Bożek. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - 127, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Author

James Laura (1979- ) Autor Ceulemans Églantine (1989- ) Ilustracje Rulski-Bożek Mateusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziewczęta Dziki Zachód Konie Kowboje Ludzie a zwierzęta Mops Opieka nad zwierzętami Przyjaźń Zawody jeździeckie

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tytuł oryginału: "Cowboy Pug : the dog who rode for glory" 2017.

Z cyklu "Przygody Mopsa".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Przygoda na pełnym morzu / Laura James ; ilustracje: Églantine Ceulemans ; przekład: Mateusz Rulski-Bożek. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - 134, [2] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Kapitan Mops / Laura James ; 1)

Author

James Laura (1979- ) Autor Ceulemans Églantine (1989- ) Ilustracje Rulski-Bożek Mateusz Tłumaczenie James Laura Kapitan Mops

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Dziewczęta Ludzie a zwierzęta Mops Pływanie Pokonywanie strachu Poszukiwania zaginionych Przyjaźń Rzeki

Genre/Form

Powieść

Mops, choć nieco niezdarny, zawsze znajdzie się w centrum najciekawszych wydarzeń – raz jest kapitanem statku, innym razem kowbojem na Dzikim Zachodzie lub groźnym piratem. To także wierny, oddany i kochający przyjaciel Panny Mirandy. Mimo swoich psich lęków, Mops zawsze stara się je przezwyciężyć, chętnie próbuje nowych rzeczy i nigdy się nie poddaje. Panna Miranda zostaje zaproszona na przyjęcie nad jeziorem, gdzie goście mają pływać na rowerkach wodnych. Mops, ze strachu przed wodą, nie czuje się pewnie podczas tego wydarzenia. Uwagę pieska przyciąga jednak piknikowy kosz ze smakołykami… Gdy wieko kosza opada, zaczynają się kłopoty! Koszyk z Mopsem w środku zostaje zabrany do autobusu, a psiak wplątuje się w morskie przygody i staje się prawdziwym kapitanem statku! Tylko co z jego strachem przed wodą? Seria nieoczekiwanych zdarzeń doprowadzi do zabawnych sytuacji, wywołując mnóstwo śmiechu podczas czytania.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. P/II (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ryś żartowniś / Nika Jaworowska-Duchlińska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - [64] strony : ilustracje ; 25 cm.

Author

Jaworowska Nika (1969- ). Autor

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przyjaźń Ryś euroazjatycki Żarty

Genre/Form

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Zapraszamy do lasu, w którym mieszka Ryś Żartowniś! W lesie, wraz z wieloma przyjaciółmi, mieszka Ryś, który uwielbia płatać figle. Na jego żarty nabierają się wszyscy mieszkańcy, nawet wilk! Pewnego dnia, gdy sam pakuje się w tarapaty i naprawdę potrzebuje pomocy, nikt mu nie wierzy. Każdy uznaje to za kolejny żart Rysia. Czy przyjaciele pomogą największemu leśnemu żartownisiowi? Czy Ryś wyciągnie lekcje z tej przygody? Czy zawsze i z każdego można żartować? Ta ciepła, zabawna i pięknie zilustrowana książka wprowadzi dzieci w temat poczucia humoru, granicy żartu i jego konsekwencji – zarówno pozytywnych, jak i negatywnych. Pokaże emocje i odczucia obu stron: nadawcy i odbiorcy żartu. To też opowieść o przyjaźni, zaufaniu, pomocy i o tym, jak możemy wzajemnie liczyć na siebie w trudnych sytuacjach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dobre bajki o tym, że wszystkie emocje są ważne / Małgorzata Korbiel ; ilustrowała Natalia Berlik. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2025. - 58, [5] stron : ilustracje, fotografia ; 25 cm.

(Dobre Bajki)

Author

Korbiel Małgorzata Autor Berlik Natalia Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Uczucia

Genre/Form

Opowiadania i nowele

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Góra

All copies are currently on loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wigilia u lisa / Krzysztof H. Olszyński ; zilustrowała Patrycja Grześkowiak. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 26 cm.

Author

Olszyński Krzysztof Hubert Autor Grześkowiak Patrycja Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie Przyjaźń Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze

Pewnego jesiennego dnia leśne zwierzęta rozmawiają o nadchodzącej Gwiazdce. Zwierzaki, które zwykle zimą zasypiają, są zawiedzione, że święta zawsze je omijają. Lis proponuje więc, że obudzi przyjaciół w Wigilię, aby mogli wspólnie spędzić ten najpiękniejszy dzień w roku. Wszyscy mieszańcy lasu z entuzjazmem przyjmują ten niecodzienny pomysł!

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Filia Góra

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dziwnobór : zemsta wrednej kocicy / Nadia Shireen ; przełożyła z angielskiego Monika Machowska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2024. - 237, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Author

Shireen Nadia Autor Machowska Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Las Lis Poczucie bezpieczeństwa Zwierzęta

Genre/Form

Powieść

Dziwnobór jest po prostu DZIWNY i SZALONY, i tego się trzymajmy. Uwaga: przekroczenie jego granic grozi co najmniej… napadem śmiechu! Gotowi na prawdziwą jazdę bez trzymanki? Czeka na was dziko śmieszna, pełna absurdalnego humoru opowieść, która rozbawi was do łez! Polecamy ją wszystkim czytelnikom w wieku od 6 do 106 lat, którzy kochają się śmiać. Poznajcie naszych bohaterów - rodzeństwo lisów Nancy i Teda, którzy mieszkają w Wielkim Mieście, a ich głównym zmartwieniem jest zdobycie ulubionej przekąski z baru Szybki Kurczak. Jednak co się wydarzy, gdy nadepną na ogon pewnej wrednej kocicy i narażą się jej gangowi? Czas brać nogi za pas i uciec z Wielkiego Miasta prosto do Dziwnoboru! Tylko czy właśnie ten las okaże się upragnioną, spokojną przystanią dla rodzeństwa? Oczywiście, że nie! Długo i szczęśliwie żyje się tylko w bajkach… Jak na prawdziwy magiczny las przystało, Dziwnobór jest pełen osobliwych stworzeń, które zachowują się co najmniej zagadkowo, zupełnie nie jak w znanych, uroczych opowieściach. Tutaj banda awanturniczych borsuków jeździ po lesie dżipem, wiewiórki grają w tajemniczą grę wdrzewoplask, orlica zajmuje się kradzieżą telefonów komórkowych, a pewien szczur wygrywa miliony na loterii! Czy to jest w ogóle możliwe? Wielokrotnie przekonacie się, że w Dziwnoborze WSZYSTKO jest możliwe! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. Prz/III (1 egz.)

Book

In basket

rate

Co zrobi Frania? : Oczekiwanie na święta / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - 41 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Co zrobi Frania? / Barbara Supeł)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Rodzeństwo Prezenty Boże Narodzenie

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Cześć, mam na imię Frania. Mam tyle samo lat, co palców u ręki, czyli pięć. Mam też piętrowe łóżko i starszego brata Ryśka. I jeszcze siostrę Anielkę, ale ona jest dzidzią, więc śpi w pokoju z mamą i tatą. Chodzę do przedszkola (pod warunkiem że nie mam zielonego kataru). Tym razem Frania i jej rodzeństwo czekają na zbliżające się Boże Narodzenie. A czekanie może się okazać wielkim wyzwaniem! Czy Frani uda się samodzielnie napisać list do Świętego Mikołaja? Czy Frani wystarczy cierpliwości, by powstrzymać się przed otworzeniem wszystkich okienek kalendarza adwentowego? Czy znajdzie sposób, by umilić sobie oczekiwanie na otworzenie bożonarodzeniowych prezentów? [wydawca]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ludzie dla ludzi / Benjamin Zephaniah ; ilustrowała Nila Aye ; przełożył Mateusz Rulski-Bożek. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik, 2023. - [25] strony : ilustracje ; 29 cm.

Author

Zephaniah Benjamin (1958- ) Autor Aye Nila Ilustracje Rulski-Bożek Mateusz Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Człowiek Relacje międzyludzkie Wspólnota

Genre/Form

Wiersze

Piękna, podnosząca na duchu książka o sile wspólnoty oraz o tym, jak ważne w naszym życiu są relacje z innymi. Ponadczasowy poemat uczy najmłodszych, a dorosłym przypomina, że trzeba być dla siebie czułym i otaczać ludzi dobrocią. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia Góra

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Idealne święta/ Hazel Gardner ; [ilustracje] Nikki Dyson ; przełożyła Barbara Supeł. - Białystok : Wydawnictwo Świetlik, 2024. - [32] strony : ilustracje ; 26x26 cm.

(Pingwinek i Szczeniak)

Author

Gardner Hazel. Autor Dyson Nikki. Ilustracje Supeł Barbara. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura szkocka

Subject

Boże Narodzenie Jedzenie (czynność) Tradycja Przyjaźń Humor

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Dwa różne charaktery, dwie wizje świąt, jedna katastrofa i całe mnóstwo ŚMIECHU! Przed wami nowi ulubieńcy dzieci – Pingwinek i Szczeniak. Poznajcie Pingwinka: jest troskliwy, miły i lojalny. Może czasem zbyt ostrożny w stosunku do nowych rzeczy, ale tak już mają bardzo rozsądne pingwinki – są spokojne, cierpliwe i rozważne. Szczeniak natomiast to kochające zabawę małe, kudłate wcielenie chaosu! Nie boi się niczego i czasami daje się ponieść emocjom. Jego kreatywność nie ma końca, a pomysły przyprawiają niekiedy przyprawiają o zawrót głowy! Pingwinek i Szczeniak BARDZO się od siebie różnią, zwłaszcza jeśli chodzi o podejście do świąt. Dla Pingwinka najważniejsze są proste rzeczy: choinka idealnej wielkości i tradycyjne ciasto. Za to Szczeniak marzy o gigantyczniej maszynie do robienia śniegu i stole zastawionym potrawami po sufit. Odmienne świąteczne wizje przyjaciół to gotowy przepis na katastrofę i DUŻO śmiechu! Czy Pingwinek i Szczeniak dojdą do porozumienia i wspólnie przygotują najbardziej magiczne święta? Czy odkryją, co jest sekretem naprawdę udanych świąt? [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Samodzielność / Barbara Supeł ; ilustracje Agata Dobkowska. - Białystok : Świetlik - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - 41 stron : ilustracje ; 26 cm.

(Co zrobi Frania?)

Author

Supeł Barbara Autor Dobkowska Agata Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Przedszkolaki Samodzielność

Genre/Form

Opowiadania i nowele

„Co zrobi Frania?” to niezwykła seria Barbary Supeł, autorki bestsellerowej „Jadzi Pętelki”! Historie o pięcioletniej Frani pomogą rozwinąć u dzieci umiejętności społeczne. Maluchy dowiedzą się, czym są m.in.: asertywność, życzliwość, współpraca, akceptacja, szczerość i wiele innych umiejętności przydatnych w codziennym życiu. W najnowszej części serii Frania ma okazję poznać temat samodzielności z różnych perspektyw. Dziewczynka musi przygotować pracę na przedszkolny konkurs plastyczny. Projekt jej koleżanki wygląda tak idealnie, że mamie Frani ciężko uwierzyć, że Anielka zrobiła go sama. Jednak Frania się nie poddaje i całkiem SAMODZIELNIE przygotowuje świnkę z plastikowej butelki. Pewnego dnia podczas festynu tata wręcza Frani dziesięć złotych, by sama zdecydowała, na co je wydać. Jak się okazuje, samodzielne podejmowanie decyzji, gdy ma się tak ogromny wybór, wcale nie jest takie łatwe. Na koniec okazuje się, że robienie pewnych rzeczy samodzielnie nie zawsze jest dobrym pomysłem. Frania postanawia SAMA pójść do domu pani Grażynki bez uprzedzenia rodziców. Tata w tym czasie odchodzi od zmysłów, szukając swojej pociechy. W książkach z serii „Co zrobi Frania?” każde opowiadanie uzupełnia część interaktywna, w której dziecko spróbuje odgadnąć, co wydarzy się dalej. Na małego czytelnika czeka kilka odpowiedzi do wyboru i rozwiązanie zagadki! Książki z tej serii to skarbnica wiedzy i cennych wskazówek dla wszystkich dzieci, które kształtują w sobie umiejętności społeczne przydatne na każdym etapie życia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Book

In basket

rate

Niezwykły zimowy dzień / Eliza Wheeler ; przełożyła Olga Szlachciuk. - Wydanie I. - Białystok : Świetlik - Wydawnictwo Kobiece, 2024. - [40] stron : ilustracje ; 29 cm.

Author

Wheeler Eliza. Autor Szlachciuk Olga. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Las Zima Zwierzęta leśne

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A Cozy Winter Day,

Mieszkańcy Żołędziowa dobrze wiedzą, jak przyjemnie spędzać czas! W ich uroczej leśnej wiosce każdy dom kryje przytulne kąciki do zabawy, zaciszne miejsca do odpoczynku oraz wielkie okna, przez które można podziwiać zimowy pejzaż. Rodziny Polanków, Orzeszków i Igiełków oraz ich przyjaciele doskonale wiedzą, jak najlepiej wykorzystać zimowy dzień – wypełniając go zabawą na skrzącym się śniegu. Jednak prawdziwa przyjemność bierze się przede wszystkim z odnajdywania błogości i radości we wspólnym spędzaniu czasu z bliskimi, od czego robi się cieplej nawet w samym środku zimy. Książka Elizy Wheeler, autorki bestsellerów z listy „New York Timesa”, pełna jest urzekających ilustracji zimowych zabaw i aktywności. Mnogość pobudzających wyobraźnię szczegółów sprawia, że czytelnicy zapragną powrócić do Żołędziowa, otuleni kocykiem i z kubkiem kakao w dłoni, gotowi na najprzyjemniejszą zimową opowieść! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Jaraczewo Wyp. dla Dzieci

There are copies available to loan: sygn. N/I (1 egz.)

Filia Góra

There are copies available to loan: sygn. 82-93/I (1 egz.)